Er det her foregået i årevis, uden at jeg har vidst det?
Ovako mi ide već godinama, a ja to nisam znala?
Du har vidst det i årevis, skønt du har kæmpet imod det.
Znaš to godinama, mada si se borio sa tim znanjem.
Jeg siger: "Du har vidst det i en uge, men ikke fortalt mig noget?"
Ја кажем "Знала си недељу дана и ниси ми рекла?"
Jeg har vidst i et stykke tid, hvorfor jeg var udvalgt til at redde dig.
Vidiš, veæ jedno vrijeme znam zašto sam odabrana da te spasim.
Du har vidst det hele tiden, ikke?
Знаш све читаво вријеме, зар не?
Du har vidst det hele tiden.
Isuse, znao si to svo vreme.
På nuværende tidspunkt ved I alt, og I har vidst det i flere år.
Kao što svakako znate... i to više godina.
Der er nok ting, du ikke har vidst, du skulle spørge om.
Neke stvari nam trebaju, koje verovatno niste pitali.
Jeg har vidst det i et stykke tid.
Znam veæ neko vreme. - Znaš za ovo?
Sig at du altid har vidst om hende, men ikke haft mulighed for at se hende.
Predstavi je kao æerku, koju si retko viðao.
Det er vist det eneste, jeg nogensinde har vidst med sikkerhed.
Mislim da je to jedina stvar u mom životu oko koje sam siguran.
Jeg har vidst det hele tiden.
Znam kako to uradiš. Oduvek sam znao.
Jeg har vidst det i lang tid.
On je prijatelj od naših. - Ja sam rekao, još davno.
Lige nu er der en hel generation som aldrig har vidst noget, der ikke kom fra fjernsynet.
Trenutno postoji cela, èitava generacija koje nikada nije znala ništa osim onoga što je došlo sa televizije.
Du har vidst dig selv, at du er barmhjertig og rar.
Pokazali ste se kao milostiv i dobar, godpodaru moj.
Hun siger, at hun er stolt af ham og altid har vidst han ville få succes.
Reæi æe mu da se njime ponosi, da je oduvijek znala kako æe uspjeti još u izbjeglièkim logorima.
Jeg har vidst hele livet, at jeg ville ende her.
Ceo moj život je bilo očigledno da ću završiti u gradu.
Bill, jeg har vidst siden lufthavnen, at vi er dybt begravet i vampyrrod igen.
Bill, znam još od aerodroma da smo zaglavili do grla u stara vampirska sranja ponovno.
Det er som om, jeg altid har vidst det.
I znaš šta? Nekako sam oduvek znao.
En overførsel af penge fra en nomadisk kultur... som altid har vidst... at juveler er den nemmeste måde at flytte rigdom på.
Transfer novca u kulturi nomada koji oduvek znaju da je nakit najlakši naèin prebacivanja novca.
Vi vil revolutionere alt, hvad nogen nogensinde har vidst om cirkus!
Osmisliæemo ponovo sve što se ikada znalo o cirkusu!
Tror du ikke, regeringen har vidst om det længe?
Misliš da vlada nije znala za ovo godinama?
Vi har vidst lidt vi skal have indhentet.
Verujem da je vreme da se isprièamo.
Ødelæg den, som jeg altid har vidst, du ville.
Uništi ga, onako kako si uvijek htio.
Men det er bare længe siden, jeg har vidst hvad du går og tænker på.
Ali prošlo je dosta vremena otkad sam znao o èemu razmišljaš.
Nogen har vidst glemt sine holdånds-øvelser.
Izgleda da je neko zaboravio da igra timski.
Jeg har vidst det et stykke tid, men ville ikke gøre dig bekymret.
Saznao sam odavno, ali nisam hteo da te zabrinjavam.
Og hvis jeg har vidst det, husker jeg ikke.
Ne znam. A ako sam ikada i znao, ne seæam se.
Du har vidst det i et stykke tid.
Znaš veæ neko vreme. - Grešiš.
Den kom for at give en besked, som en ubevidst bobbel, der flyder mod overfladen og sprænger med en åbenbaring, man hele tiden har vidst.
Doðe ti da pošalješ poruku, kao nesvjesni balonèiæ, koji izaðe na površinu, i pukne sa svojim pojavljivanjem tajno znan èitavo vrijeme.
Hvis Penny opdager jeg har vidst det uden at sige det, vil hun syntes jeg er en dårlig veninde.
Ako Peni sazna da sam sve vreme znala za to i nisam joj rekla ona æe misliti da sam grozna prijateljica.
Men jeg har vidst ikke anmeldt det.
Ne seæam se da sam to prijavio.
Psykologer har vidst dette i årtier, og det er på tide for beslutningstagere at begynde at lægge mærke og lytte til psykologer en lille smule, i stedet for økonomer.
Психолози ово знају већ деценијама и време је да они који одлучују почну да обраћају пажњу и да мало слушају психологе, уместо економисте.
Og vi har vidst i lang tid, at dette ikke er et godt mål af landes velfærd.
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
0.80466604232788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovako mi ide već godinama, a ja to nisam znala? 